ネイティブが使う「You know what?」の意味と使い方を解説します、you knowの意味も!

英単語

海外ドラマなどをみていると
時々聞くフレーズに「You know what?」があります。

You know what?は
なぜ会話によくでてくるのでしょうか?
今回はフレーズの使い方を解説していきます。

You know what?の意味

You know what?の意味は
「ねえ
ねえ」です。

会話を切り出すときの
話し始めのフレーズとして使えます。

※似た表現you knowとは違うので注意です

You know what?を使う場面

驚きを伝える

ねえ聞いてよ!の意味で使います。

例:
You know what, I got a new boyfriend.
ねえ彼氏できたよ。

なるほど

そういうことか、と納得したときに
使います。

例:
You know what?I finaly got it.
ああそういうことか、やっとわかった。

だって~だよ、と反論する

あなたわかってるの?と
怪訝な顔や怒った顔で使うこともあります。
ねえわかってる?の意味です。

例:
You know what? If you cancell it, we can’t go to the live show.
ねえわかってる?あなたがこれをキャンセルしたら私たちライブにいけないのよ。

ネイティブらしく使うコツ

You know what?は
カジュアルな間柄で使うフレーズなので
仕事の時には使えません。

日本人の英語素人の私たちが使いすぎると
「ねえねえ」連発でうっとうしいので
あまり使わない方が無難です。

ただ、海外ドラマや洋画では
よくでてくるので
一度マネして使うと楽しいですよ。

番外編:you knowの意味

You know what?とよく似た表現に
you knowがあります。

you know=ほらあれよ
直訳は「あなた知ってるでしょ」です。
そこから「ほらあれよ」
「ねえねえ」の意味になりました。

you knowは「ねえねえ」以外の
意味ももっていて、
会話の途中にいれることができます。

例:
I’ve forgot the title, you know..you know it is…
タイトルを忘れちゃった、えっとあの…

コメント