「片付ける」は英語で?tidy、cleanなど日常で使える表現6選

英単語

日常生活をしていると
「今日は部屋を片付けないと。」とか
「食器を片付ける」
「おもちゃを片付ける」など

「片付ける」という表現に多く出会います。

この「片付ける」って
tidyやcleanなど
様々な英語表現があるんです…!

そこで、今回はシーン別の
「片付ける」英語表現をご紹介
します。

シーン別片付けるの英語表現

元あった位置に戻すときの「片付ける」

散らかったものをもとの位置に戻す動作は
put awayを使って表します。

put=置く
away=離れた場所に、なので
put away=離れた場所におく
→元あった位置に置く、の意味になります。

例:
I need to put away everything.
すべてを片付けなくちゃ。

Put away all toys.
おもちゃを全部片づけなさい!

部屋をきれいにするときの「片付ける」

きれいにすることをclean upといいます。

clean=きれいな、きれいにする、きれい
形容詞、動詞、副詞、名詞になるので
どんな単語にもくっつけて使えます。

cleanは汚いものをきれいに、
clean upはきれいなものを
さらにきれいに完成させることをいいます。

例:
I will clean my room today.
今日は部屋の掃除をします。

整理整頓するときの「片付ける」

整理整頓して整えることを
organizeといいます。

オーガニゼーション(団体)は
このorganizeからきています。

例:
I organize documents.
書類を整理する。


【片付ける、の動詞まとめ】
・put away:元の場所に戻す
・clean up:きれいにする
・organize:整理整頓する

その他の片付けるフレーズ

食器を片付ける

do the dishes

お皿洗いのことを
do the dishes(皿をする)といいます。

食器を片付ける、はつまり
お皿を洗うということなので
do the dishesになるわけです。

例:
Help me to do the dishes.
皿洗い手伝って。

やるべきことを片付ける

finish

宿題や仕事を終わらせる、の意味で
finishを使います。

例:
I should finish my work.
仕事を片付けないと。

片付け前後のフレーズ

散らかっている

messy
散らかっている状態を示す形容詞です。

例:
My room is messy.
部屋がちらかっている。

きれいになる

きれいな状態を表す単語は
cleanとtidyの2つあります。

clean up
 汚れをなくしてきれいにする

例:
I will clean up windows.
窓をきれいにします。

tidy up
散らかっていたのを整理する
tidy upは身支度する、の意味もあります。

例:
I will tidy up the desk.
机をきれいにします。

コメント