ありがとうを英語で伝える感謝表現

英単語

外国人に道を聞いて丁寧に教えてくれた。
「ありがとう」って言いたいけど
感謝をどう伝えればいいのかわかんない。

ホストファミリーに親切にしてもらって
感謝を伝えたいけど
Thank youじゃ足りない…。

そんなときに使える
20種類の「ありがとう」をご紹介します。

日常生活で使えるカジュアルなありがとう

・Thank you.
ありがとう。
→一番定番のいつでもつかえる
「ありがとう」です。

・I owe you one.
恩に着るよ。
→owe:負うの意味です。友達に何かしてもらった時に、あとで恩を返すよ、の意味を含めて使います。

・Thank you for+~ing.
~してくれてありがとう。
→forは前置詞で、そのうしろには必ず名詞がきます。動詞にingをつけることで動名詞にします。

例:Thank you for inviting me.
招待してくれてありがとう。

Thank you for coming here.
来てくれてありがとう。

Thank you for telling the way.
道を教えてくれてありがとう。

Thank you for your thoughtfulness.
心配してくれてありがとう。

Thank you for your birthday message.
誕生日を祝ってくれてありがとう。

・Thanks a lot.
本当にありがとう。
→a lot:たくさん、です。どんな時でも使えます。

・Thanks a million.
ありがとう×100万。
→本当にありがとう、を×100万が表現しています。

・Thanks anyway.
とにかくありがとう。
→いろいろな問題があったりうまくいかなかったとしても
あなたには感謝してる、の意味で使います。

日常生活で使えるていねいなありがとう

・Thank you so(very) much.
本当にありがとう。
→soもveryも「すごく」と強調する表現です。どちらも日常生活でよく使います。

・Thank you for everything.
いつもお世話になっています。
→仕事全般、家庭全般などすべてにおいてお世話になっている人に対して使います。

ビジネスシーンで使えるありがとう

・Many thanks.
いろいろありがとうございました。
→カジュアルな表現に見えますが、ビジネスメール等でも使います。

・I appreciate.
感謝します。
→appreciate:感謝する、の動詞です。
ビジネスシーンで感謝を伝えるときによく使います。

・I appreciate your kindness.
親切にしていただき感謝します。
→kindess:やさしさ。kind:優しい、という形容詞の名詞形です。

・I am glad to meet you.
お会いできてうれしいです。
→初対面の挨拶で名前を交換しあった後、Nice to meet youの代わりによく言います。

・It’s a pleasure to meet you.
お会いできて光栄です。
→目上の人や地位が高い人に対して使います。

・Thank you for your attention.
ご清聴ありがとうございました。
→プレゼンの締めくくりに使います。

・Thank you for your cooperation.
ご協力ありがとうございます。
→アンケートの最後に使います。

・Thank you for your time.
お時間いただきありがとうございます。
→会議で集まってもらった時の挨拶に使います。

SNSでよく使うありがとう

・Thx!
ありがとう!
→Thanks を省略してこのように表記します。
もちろんThank you.やThanks a lot.と略さずに書いてもOKです。
Thx.と書くとオンライン上のやりとりに慣れている感が出ます。

まとめ

今回は様々な「ありがとう」表現をご紹介しました。

Thank you以上に感謝を伝えたい時や
いつも同じ表現で飽きてきたな…という時に
ぜひ使って見て下さいね。

今回はここまでです!
ご覧いただきありがとうございました。

コメント