「笑う」の英語表現|laughやsmile、絵文字など7つご紹介

英単語

「彼らは笑いました」とかって
英語にしたいけど
たしかlaughとsmileがあったような…

laughとsmileの違いをはじめ、
案外あやふやな笑うの英語表現を
今回はご紹介していきます。

(笑)のような
SNSで使える表現もつけていますよ。

「笑う」の英語表現4選

英語は笑うに関する語彙が豊富です。
なんだか喜ばしいですね。

smile:ニコニコ笑う

歯をみせずに笑うことです。
ほほえむ、ニコニコ笑うと訳します。

smile at~=~に向かってほほえむ
です。
過去形はsmiledです。

例:
Hey the actor smiled at me.
ねえあの俳優さん私に笑いかけてくれた。

Smile!
笑って!(写真をとるとき)

・smile:笑顔
smileは名詞として使うこともできます。
数えられる名詞です。

例:
The girl said with a big smile.
女の子は満面の笑顔でいいました。

・smiley:にこにこして
形容詞です。
ニコニコした状態で、の意味です。

例:
She always looks smiley.
彼女はいつもニコニコしています。

laugh:声をあげて笑う

歯をみせて声をあげて笑うことです。
過去形はlaughedです

例:
I almost laughed.
声を出して笑いそうだった。

I laughed loudly.
大声で笑ってしまった。

・laughter:笑い、笑い声
laughの名詞です。
笑い、や笑い声の意味になります。

例:
I heard sounds of laughter.
笑い声が聞こえた。

・laugh at:あざ笑う
laugh atで1つのフレーズです。
atで「をめがけて」をたすと
あざ笑う、の意味になるので注意しましょう。

例:
The boy laughted at me.
男子が笑ってきたの。

grin:ニヤニヤ笑う

口角をあげてにやっと笑うときに使います。
嬉しいときにもあざとい笑いにも使えます。

過去形はgrinnedです。

例:
My brother grinned at me.
兄がニヤッとしてきた。

giggle:クスクス笑う

ちょっと声を出して
口元を抑えながら笑う動作
です。
過去形はgiggledです。

例:
My teacher giggled with my mistake.
先生が私のミスにくすっと笑った。

SNSで使う(笑)の略語

haha:(笑)

ハハ、というと笑い声を示します。
小文字でhahaとタイプすることが多いです。

hahahaha=笑笑
こんなかんじです。

例:
Actually the shop closed haha
でもお店閉まってた(笑)

lol(LOL):爆笑

Laughing out loudの略です。
Laughing out loud=大声で笑う、ですので
笑笑のような爆笑を示します。

小文字でも大文字でも使います。

例:
I said hello but she wasn’t my friend lol
声かけたんだけど人違いだった(笑)

:):(^^)

:(コロン)の後ろに
)(カッコ)をタイピングすると
横からみるとにっこりマークになります。

;(セミコロンをつかって😉にすると
ウインクしているキュートな絵文字になります。

例:
got it:)
わかった(^^)

満面の笑みを表す英語フレーズ

・from ear to ear
耳から耳へ

耳から耳に口角があがっている様を示します。

例:
She grins from ear to ear.
満面の笑みを浮かべる

・big smile
大きな笑顔

笑顔が大きい→満面の笑み、です。

例:
She came with a big smile.
大きな笑顔でこちらに来た。

参考:笑う門には福来るの英語

Laugh and grow fat.
笑う門には福来る

laugh:笑う
grow:育つ
fat:太る

笑いなさい、すると太ります。が直訳です。

今回は「笑う」の英語表現を
7つご紹介しました。

laughとsmileの違いをはじめ
様々な表現があることがわかりましたね!

ぜひあなたの英作文に
いかしてみてくださいね。

他にもプラスの感情を伝える英語があります。

楽しみ!の英語表現はこちら↓↓

コメント