今日は仕事休みです、は英語で?day offやholidayを使った日常会話表現3選

英単語

「今日は仕事や休み」って
英語でなんていうんだろう..
day offって聞くけどそれでいいのか
略してoffでもいいのかな。

holidayはいつつかうの?など
「仕事休み」に関する英語をご紹介します。

日々の事を英語で言えると英会話の上達がはやい

よく英語日記をかいたり
独り言が上達によいといわれますが、
これは本当です。

身近な出来事を英語でいえれば
海外生活でも日常でよくつかう表現を
使いやすくなるからです。

そこで今回は社会人がよく言うフレーズ
「今日は仕事休みです」を英語にします。

今日は仕事休みです、は英語で?

今日は仕事休みです。の
王道の言い方は2つあります。
I’m off today.と
Today is my day off
.です。

どちらも
仕事の休み=day offを使います。
day offは省略してoffとも表現されます。
オフの日、ということです!

I’m off today.の場合は
私は今日休みです。になりますし

Today is my day off.の場合は
今日は私の休みの日です。になります。
どちらもよく使われる表現です。

休み、の英語表現3選

休み、を表現するのは
day offだけではありません。

「休み」の英語の違いを知って
表現の幅を広げてみましょう!

day off:とくに何もない休み

とくに予定がない日や
仕事がない日のことです。
オフってる日。というと伝わるでしょうか?

複数形はdays offです。

例:
I have days off this weekend.
今週末は休みがあります。

holiday:多くの人がとる休み

仕事場全体の休みや
国民の休日のこと
を指します。

祝日のことは
a national holiday

またはpublic holidayといいます。

連休の場合はsをつけてholidaysになります。

例:
Our company has a holiday tomorrow.
明日は会社の休みの日です。

vacation:休暇

遊ぶための休みのことです。
長期間の休みを指すことが多いです。

よく使うのは
summer vacation(夏休み)です。

例:
We went to Guam in a vacation.
休暇中にグアムにいきました。

休みに関する英語例文

よく使う「休み」に関する例文を
3つご紹介します。

休みをとる。

take a day off

take=取る、を使って表現します。
アルバイトや仕事などで
自分から休みをとるときに使います。

例:
I took a day off on your birthday.
あなたの誕生日は休みをとったよ。

明日は休みです。

I have a day off tomorrow.
Tomorrow is my day off.

どちらも可能です。

仕事はお休みですか?

Are you off today?
今日はあなたは休みですか?と聞いています。
Don’t you have work today?
今日は仕事ないの?でもいいですね。

明日は仕事休みですか?と聞く場合は
Are you off tomorrow?や
Do you have a day off tomorrow?といいます。

連休の英語表現

連休の場合は
「数字+休みの複数形」で表現します。

例えば、
2連休であれば two days off/holidays
3連休であれば three days off/holidays
になります。

例:
I have 3 days off from today!
今日から3連休です。

今回は休みに関する英語をご紹介しました。
day offやholidayを使って
表現してみて下さいね。

コメント